Concours Prenez soin de votre véhicule
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS


AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER AU PRÉSENT CONCOURS.  UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS OU N’AMÉLIORE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. ACCÈS À INTERNET REQUIS.  

LE GAGNANT PEUT ÊTRE INVITÉ À SUIVRE LE PROCESSUS DE RÉCLAMATION D’UN PRIX ET À SIGNER DES DOCUMENTS, NOTAMMENT UNE DÉCHARGE, DANS UN DÉLAI DE CINQ (5) JOURS OUVRABLES, CONFORMÉMENT À CE QUI EST EXPLIQUÉ CI-DESSOUS.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL QUI CONSTITUE UN CONTRAT, QUE VOUS ÊTES INVITÉ À LIRE AVEC ATTENTION, AVANT VOTRE PARTICIPATION. LE CONTRAT COMPREND UNE INDEMNISATION DU COMMANDITAIRE (DÉFINI CI-APRÈS) DE VOTRE PART, SANS LIMITATION, AINSI QU’UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

Le concours Prenez soin de votre véhicule (le « concours ») est ouvert aux résidents autorisés du Canada et doit être interprété et évalué conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales qui y sont applicables. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans au moment de leur participation. Le concours sera nul en totalité ou en partie là où la loi l’interdit. La participation au concours vaut pour acceptation du présent règlement (le « règlement du concours »).

1.    COMMANDITAIRE : Le commanditaire du concours est la Société Canadian Tire Limitée (la « Société » ou le « commanditaire »), dont le siège social est situé au 2180, rue Yonge, Toronto (Ontario)  M4P 2V8. Le présent concours est également administré par le commanditaire. Ce concours n’est d’aucune manière commandité, avalisé ni administré par Twitter, Inc. (« Twitter ») ou Meta Platforms, Inc. (« Instagram et Facebook »), ni associé à ces dernières. Veuillez adresser les questions, commentaires ou plaintes au commanditaire, et non à Twitter, Instagram et Facebook.
  
2.    ADMISSIBILITÉ. Pour être admissible à participer au présent concours, toute personne doit :
 
(a)    être un résident autorisé du Canada;

(b)    avoir au moins 18 ans au moment de participer; et

(c)    disposer d’une adresse courriel et d’un numéro de téléphone valides (comme indiqué au paragraphe 4[c]). 

Les employés du commanditaire, de ses sociétés affiliées, de ses filiales, de ses sociétés liées, de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que ceux qui habitent sous le même toit que ces personnes, qu’ils soient ou non liés à elles, ne sont pas admissibles au concours.
 
Le commanditaire a le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité à participer au concours. Tout manquement à cette exigence peut entraîner l’inadmissibilité. Tous les renseignements personnels et les autres renseignements demandés par le commanditaire et qui lui sont fournis dans le cadre du présent concours doivent être véridiques, complets et exacts, et ne doivent d’aucune façon être trompeurs. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure un participant du concours dans le cas où ce participant aurait fourni, à un quelconque moment, des renseignements personnels ou d’autres renseignements faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.

3.    PÉRIODE DU CONCOURS. Le concours commence à 00 h 00 heure normale de l’Atlantique, le vendredi 14 juin 2024 et prend fin à 23 h 59 heure normale du Pacifique, le jeudi 27 juin 2024 (la « période du concours ») après quoi, le concours sera clos et aucune nouvelle participation ne sera acceptée. 

4.    COMMENT PARTICIPER.

a)    Aucun achat n’est requis pour participer au concours. Vous pouvez y participer par un moyen décrit ci-dessous. Aucune participation ne sera acceptée d’aucune autre manière. 
(i)    Pour participer, vous devez consulter cloud.email.canadiantire.ca/DetailyourwayENG (le « site Internet du concours »);
(ii)    Remplissez chacun des champs obligatoires du formulaire de participation au concours; et
(iii)    Envoyez le formulaire d’inscription au concours pour recevoir (1) participation. 
(chacune, une « participation » et collectivement, les « participations »)
(b)    Une (1) seule participation par personne à partir d’une adresse de courriel et d’un numéro de téléphone valides pendant la période du concours. La création et l’utilisation de comptes de courriel multiples ou sous pseudo ou de tout système ou programme automatisé, macro, script, robot ou autre afin d’outrepasser les limites de participation autorisées par le règlement du concours peuvent entraîner l’exclusion de toutes les participations de ces comptes, ainsi que l’exclusion du participant du concours.

(c)    En cas de différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, le détenteur autorisé de l’adresse de courriel et du numéro de téléphone utilisés pour participer au concours au moment de la participation est considéré comme le participant. Le détenteur autorisé du compte est défini comme la personne physique à qui sont attribués une adresse de courriel et un numéro de téléphone qui peuvent être vérifiés par le commanditaire. Pour plus de clarté, aux fins du règlement du concours, le « détenteur autorisé d’un compte » d’une adresse de courriel et d’un numéro de téléphone valides est défini comme la personne physique à qui une adresse de courriel et un numéro de téléphone sont attribués par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de télécommunications (le cas échéant) ou une autre organisation chargée de l’attribution d’adresses de courriel pour le domaine associé à cette adresse de courriel. Le gagnant potentiel peut être tenu de fournir au commanditaire la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel et du numéro de téléphone associés à la participation gagnante. Si le participant choisit d’utiliser un compte de messagerie électronique ou un téléphone par l’entremise d’un dispositif mobile sans fil (ce qui n’est pas obligatoire pour participer au concours), les tarifs habituels applicables aux messages texte ou aux données peuvent s’appliquer à chaque message reçu ou envoyé.  Les tarifs des fournisseurs de services de communication mobile peuvent varier; le participant est invité à communiquer avec son fournisseur pour obtenir plus de renseignements sur les tarifs afférents aux messages et sur les frais se rapportant à sa participation au concours. Le participant accepte, en outre, que le service de communication mobile ne puisse pas être accessible partout.
(d)    En cas de différend concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, le détenteur autorisé de l’adresse de courriel et du numéro de téléphone utilisés pour participer au concours au moment de la participation est considéré comme le participant. Le détenteur autorisé du compte est défini comme la personne physique à qui sont attribués une adresse de courriel et un numéro de téléphone qui peuvent être vérifiés par le commanditaire. Pour plus de clarté, aux fins du règlement du concours, le « détenteur autorisé d’un compte » d’une adresse de courriel et d’un numéro de téléphone valides est défini comme la personne physique à qui une adresse de courriel et un numéro de téléphone sont attribués par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de télécommunications (le cas échéant) ou une autre organisation chargée de l’attribution d’adresses de courriel pour le domaine associé à cette adresse de courriel. Le gagnant potentiel peut être tenu de fournir au commanditaire la preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel et du numéro de téléphone associés à la participation gagnante. Si le participant choisit d’utiliser un compte de messagerie électronique ou un téléphone par l’entremise d’un dispositif mobile sans fil (ce qui n’est pas obligatoire pour participer au concours), les tarifs habituels applicables aux messages texte ou aux données peuvent s’appliquer à chaque message reçu ou envoyé.  Les tarifs des fournisseurs de services de communication mobile peuvent varier; le participant est invité à communiquer avec son fournisseur pour obtenir plus de renseignements sur les tarifs afférents aux messages et sur les frais se rapportant à sa participation au concours. Le participant accepte, en outre, que le service de communication mobile ne puisse pas être accessible partout.
(e)    Vous acceptez que le commanditaire puisse, en tout temps, retoucher, modifier ou supprimer la participation, en tout ou partie, et puisse exclure du concours tout participant qu’il considère, à sa seule discrétion, en infraction avec les déclarations et garanties susmentionnées, notamment, en ce qui a trait aux droits de tiers et notamment, en matière de protection de la vie privée, de droits d’auteur, de diffamation, de droits de la personnalité et de discours obscène ou haineux.  

(f)    En soumettant votre participation, vous confirmez, en tant que participant, que vous avez obtenu tous les consentements requis pour l’utilisation et la publication de la participation dans le cadre du concours, de la part de toutes les personnes qui y figurent. 

(g)    Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et ne seront pas retournées, pour quelque raison que ce soit. En soumettant votre participation, vous cédez au commanditaire tous vos droits, titres et intérêts, y compris les droits d’auteur, relatifs à cette participation, sans limitation de durée et dans le monde entier. Il est entendu que le participant reconnaît qu’à la suite de cette cession, le commanditaire aura le droit exclusif et perpétuel d’exploiter le nom, la photographie ou l’image du gagnant et dans tout média existant actuellement ou créé ultérieurement par tous les moyens que le commanditaire déterminera, à son entière discrétion, et d’autoriser des tiers à le faire. Cela comprend notamment le droit de reproduire, de distribuer, de publier, d’exploiter, d’afficher, de communiquer au public par télécommunication, de transmettre, de diffuser et d’exploiter autrement la participation, en tout ou en partie, ou d’y ajouter des éléments ou de la modifier de quelque manière que ce soit, sans autre obligation ou contrepartie d’aucune sorte à votre égard. En soumettant votre participation, vous renoncez à tous les droits dits « moraux » s’y rapportant dont vous pourriez jouir sur tout territoire dans le monde entier. À la demande du commanditaire, le participant convient de signer (ou de faire en sorte que soit signé) tout autre document ou d’accomplir (ou de faire accomplir) d’autres actes et de fournir toutes les assurances raisonnables, raisonnablement nécessaires ou souhaitables pour donner effet à la cession des droits du participant sur sa participation.

(h)    Les participations doivent être reçues au plus tard à la fin de la période du concours. Les participations sont déclarées non valides si elles sont reçues en retard ou si elles sont illisibles, incomplètes, endommagées, non conformes, détériorées, falsifiées, brouillées ou reproduites par voie mécanique ou électronique. Il n’y aura aucune communication ou correspondance avec les participants à l’exception de ceux (1) sélectionnés pour un prix; ou (2) ayant envoyé des questions ou tout autre message au commanditaire parallèlement à leur participation.

5.    PRIX.

(a)    Le prix est ci-après désigné comme le « prix ». Le gagnant du prix confirmé est désigné ci-après comme le « gagnant ».

(b)    Il y a un (1) prix à gagner durant la période du concours, consistant en ce qui suit : 

Une (1) souffleuse/sécheuse à air Simoniz Platinum avec une VDA de 139,99 $ CA
ii. Un (1) DÉTACHANT SZ POD avec une VDA de 129,99 $ CA
iii. Un (1) ASPIRATEUR SZ S.FIL avec une VDA de 214,99 $ CA
iv. Un (1) éliminateur d’odeurs Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 24,99 $ CA
v. Une (1) ÉPONGE SZ avec une VDA de 4,99 $ CA
vi. Un (1) nettoyant moussant Simoniz Platinum insectes, goudron et sève avec une VDA de 11,99 $ CA
vii. Un (1) shampooing décontaminant Simoniz Platinum, 950 mL avec une VDA de 23,99 $ CA
viii. Un (1) shampooing pour voiture Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 14,99 $ CA
ix. Un (1) nettoyant céramique et cire Simoniz Platinum pour temps froid, 1,89 L avec une VDA de 29,99 $ CA
x. Un (1) NETT. TAPIS SZ PLAT avec une VDA de 14,99 $ CA
xi. Un (1) protecteur de tapis à formule céramique Simoniz Platinum pour temps froid, 473 mL avec une VDA de 29,99 $ CA
xii. Un (1) nettoyant tapis/revêtement caoutchouc Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 21,99 $ CA
xiii. Un (1) ENS ARGILE SZ PLAT avec une VDA de 31,99 $ CA
xiv. Une (1) brosse pour roues en caoutchouc Adam's Polishes avec une VDA de 24,99 $ CA
xv. Une (1) BRSS CONTOUR SZ PLAT avec une VDA de 11,99 $ CA
xvi. Un (1) ensemble d’accessoires de perceuse Simoniz Platinum, paq. 4 avec une VDA de 19,99 $ CA
xvii. Une (1) grande brosse de cockpit Adam's Polishes avec une VDA de 24,99 $ CA
xviii. Une (1) SERV SZ PLAT 2-EN-1 avec une VDA de 14,99 $ CA CAN
xix. Un (1) PULV CMPCT SZPLT1800 avec une VDA de 299,99 $ CA
xx. Un (1) nettoyant pour vitres à base de céramique Simoniz Platinum avec une VDA de 12,99 $ CA
xxi. Un (1) nettoyant antibuée vitres intérieures Simoniz Platinum, 473 mL avec une VDA de 14,99 $ CA
xxii. Une (1) TRS PHARE SZ PLAT avec une VDA de 31,99 $ CA
xxiii. Un (1) revitalisant pour cuir SIMONIZ Platinum, 473 mL, avec une VDA de 15,99 $ CA
xxiv. Un (1) nettoyant intérieur et cuir Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 24,99 $ CA
xxv. Une (1) cire liquide au graphène Simoniz Platinum avec une VDA de 23,99 $ CA
xxvi. Un (1) nettoyant d'intérieur Adam's Polishes avec Microban, 473 mL, avec une VDA de 21,99 $ CA
xxvii. Un (1) nettoyant et dégraissant Simoniz service intense, 950 mL avec une VDA de 10,99 $ CA
xxviii. Un (1) CHIFF MF SZ PLAT P30 avec une VDA de 30,99 $ CA
xxix. Un (1) chiffon doux en microfibre individuel Adam's Polishes avec une VDA de 17,99 $ CA
xxx. Un (1) POLI S/FIL DRT SZ 6 PO avec une VDA de 379,99 $ CA
xxxi. Un (1) ACC SZ TRDNT PRO SWP avec une VDA de 89,99 $ CA
xxxii. Un (1) P. FINIT SZ HAB GRPHN avec une VDA de 13,99 $ CA
xxxiii. Un (1) vaporisateur protecteur pour train roulant Simoniz Platinum, 473 mL, avec une VDA de 13,99 $ CA
xxxiv. Un (1) nettoyant à vaporiser Adam's Polishes, 473 mL, avec une valeur de 23,99 $ CA
xxxv. Un (1) nettoyant à vaporiser au graphène Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 25,99 $ CA
xxxvi. Un (1) enduit céramique Simoniz Platinum pour temps froid, 750 mL, avec une VDA de 21,99 $ CA
xxxvii. Un (1) LUST. PN SZ PLAT GRPH avec une VDA de 19,99 $ CA
xxxix. Un (1) lustrant à pneus Adam's Polishes, 473 mL, avec une VDA de 21,99 $ CA
xl. Un (1) NETT. À ROUES SZ PLAT avec une VDA de 12,99 $ CA
xli. Un (1) gant de nettoyage Simoniz Platinum à deux fonctions avec une VDA de 10,99 $ CA
xlii. Un (1) nettoyant pour roues et pneus Adam's Polishes, 473 mL, avec une valeur VDA de 21,99 $ CA
xliii. Un (1) enduit Adam’s Polishes Graphene VRT, 473 mL, avec une VDA de 29,99 $ CA
xliv. Un (1) NTT SZ PLAT JNTE FER avec une VDA de 18,99 $ CA
La valeur approximative au détail totale des prix est de 2 005,57 $ CA. 

(c)    Le gagnant n’a pas droit à la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative indiquée du prix, le cas échéant.

(d)    Le prix sera remis dans les quinze (15) jours ouvrables suivant le moment où on aura communiqué avec le gagnant et réussi à l’informer de son prix et qu’il aura rempli les exigences décrites aux présentes.

(e)    Le prix doit être accepté tel qu’il est décerné et ne peut être transféré, cédé, substitué ou converti en argent, sauf à la discrétion du commanditaire. Toute portion inutilisée d’un prix est perdue et n’a aucune valeur financière. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix (ou toute portion de celui-ci) ne peut être remis pour quelque raison que ce soit.

(f)    Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des prix égarés, endommagés ou mal acheminés.

6.    SÉLECTION DU GAGNANT.

Un (1) gagnant sera sélectionné comme suit : 

(a)    Le jeudi 4 juillet 2024 à Toronto, Ontario, un (1) participant sera choisi par tirage au sort électronique (à l’aide du site random.org qui fournira un numéro au hasard qui sera mis en correspondance avec la liste des participants admissibles) parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances d’être sélectionné en tant que gagnant potentiel dépendent du nombre total de participations admissibles que le commanditaire aura reçues. Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné est tenu de : (i) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique, dans un délai imparti, posée par téléphone, comme convenu, par courriel ou par message privé; (ii) se conformer au règlement du concours; et (iii) signer et retourner la confirmation et décharge (décrite plus bas).

(b)    Le participant sélectionné est avisé par courriel au plus tard le vendredi 5 juillet 2024, à 16 h HE. Le commanditaire fera au moins trois (3) tentatives pour communiquer avec le participant sélectionné par courriel dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage. À la réception de l’avis, le participant sélectionné doit envoyer les renseignements requis en vertu du règlement du concours à l’adresse de courriel indiquée dans l’avis, et le commanditaire doit recevoir sa réponse dans un délai de cinq (5) jours ouvrables. Si le participant sélectionné ne répond pas conformément au règlement du concours, il est exclu et ne reçoit pas le prix, et un autre participant pourra alors être sélectionné à la seule discrétion du commanditaire, jusqu’à ce qu’un participant satisfasse aux conditions énoncées dans les présentes. Le commanditaire ne peut être tenu pour responsable si le participant sélectionné ne reçoit pas l’avis pour quelque raison que ce soit ou si le commanditaire ne reçoit pas la réponse d’un participant sélectionné.

(c)    Si, en raison d’une erreur liée au processus de participation, au tirage ou à un autre aspect du concours, il y a plus de participants sélectionnés que ce qui a été prévu dans le règlement du concours, un tirage au sort sera effectué après la date de clôture du concours parmi toutes les personnes admissibles pouvant réclamer un prix, en vue d’attribuer le bon nombre de prix.


(d)    LE GAGNANT POTENTIEL PEUT FAIRE L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION DE LA PART DU COMMANDITAIRE DONT LA DÉCISION EST SANS APPEL. UN PARTICIPANT N’EST PAS LE GAGNANT D’UN PRIX, MÊME SI LE CONCOURS SEMBLE L’INDIQUER, TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ ET SA PARTICIPATION POTENTIELLEMENT GAGNANTE N’ONT PAS ÉTÉ VÉRIFIÉES ET QU’IL N’A PAS ÉTÉ AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION A ÉTÉ EFFECTUÉE.  LE COMMANDITAIRE N’ACCEPTE AUCUNE AUTRE PREUVE QU’UN PARTICIPANT A GAGNÉ UN PRIX QUE SON PROPRE PROCESSUS DE VALIDATION.


7.    DÉCHARGE. Le gagnant devra remplir un formulaire de décharge et de renonciation (la « confirmation et décharge ») qui confirme : (i) l’admissibilité au concours et le respect du présent règlement; (ii) l’acceptation du prix tel qu’il est offert; (iii) la décharge du commanditaire, des marchands associés de Canadian Tire, de Twitter, Inc, Meta Platforms, Inc. et chacune de leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés apparentées, employés, administrateurs, dirigeants, fournisseurs, agents, commanditaires, administrateurs, détenteurs de licence, représentants, agences de publicité, d’achat de médias et de promotion (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité à l’égard des pertes, préjudices, dommages, coûts ou dépenses découlant de la participation au concours ou s’y rapportant, la participation à toute activité liée au concours ou l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix, toute violation du règlement du concours, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les accidents, les pertes liées à des blessures corporelles, le décès, les dommages, la perte ou la destruction de biens, les droits de publicité ou de protection de la vie privée, la diffamation ou la présentation sous un faux jour, ou toute réclamation de tiers qui en découle; (iv) accorder au commanditaire le droit illimité, à sa seule discrétion, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et utiliser ou réutiliser de toute autre manière le nom, la photographie ou l’image du gagnant, ainsi que la participation, dans tous les médias connus à ce jour ou conçus ultérieurement, en relation avec le concours et la promotion et l’exploitation de ce dernier; (v) la cession au commanditaire de tous les droits, titres et intérêts du gagnant, y compris les droits d’auteur relatifs à la participation, dans le monde entier et à perpétuité, et la reconnaissance du fait que, du fait de cette cession, le commanditaire aura le droit exclusif et perpétuel d’exploiter la participation dans tous les médias connus à ce jour ou développés ultérieurement, de toutes les manières que le commanditaire pourra déterminer à sa seule discrétion, et d’autoriser d’autres personnes à le faire, y compris, sans limitation, le droit de reproduire, distribuer, publier, exploiter, afficher, communiquer au public par télécommunication, transmettre, diffuser et utiliser et exploiter de toute autre manière la participation, en tout ou en partie, et d’éditer, d’ajouter ou de modifier la participation de quelque manière que ce soit, le tout sans autre obligation ou compensation de quelque nature que ce soit pour le gagnant; (vi) la renonciation à tous les droits dits « moraux » dont le Gagnant pourrait jouir actuellement ou à l’avenir dans tout territoire du monde entier en relation avec la Participation, dans la mesure maximale autorisée par la loi; et (vii) la reconnaissance que, à la demande du Commanditaire, le Gagnant signera (ou fera signer) tous les autres documents ou accomplira (ou fera accomplir) tous les autres actes et fournira toutes les assurances raisonnables qui peuvent être raisonnablement nécessaires ou souhaitables pour donner effet à la cession des droits du Gagnant sur la Participation. La confirmation et décharge signée doit être retournée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la confirmation à titre de gagnant, à défaut de quoi le participant sélectionné sera exclu et le prix sera perdu.

8.    INDEMNISATION. En prenant part au concours, le participant couvre et dégage les parties dégagées de toute responsabilité en cas de préjudices, pertes, dommages-intérêts, coûts ou dépens de quelque nature que ce soit subis par le participant ou toute autre personne, notamment liés aux blessures personnelles, décès, dommages matériels, pertes ou destructions de biens, dommages, droits à l’image ou à la protection de la vie privée, diffamations, représentations sous un mauvais jour et les réclamations de tiers qui résultent, en tout ou partie, directement ou indirectement, de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours ou de l’acceptation, de la détention, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix ou de tout manquement au règlement du concours.  

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité concernant ce qui suit : (a) les participations, les avis, les réponses ou la confirmation et décharge perdus, soumis en retard, incompréhensibles, illisibles, falsifiés, endommagés, mal acheminés ou incomplets; (b) les défauts techniques d’un ordinateur, d’Internet, de logiciels, de téléphones ou d’équipements, notamment les défauts qui peuvent compromettre la transmission ou non-transmission d’une participation; (c) les informations incorrectes ou inexactes, à cause des utilisateurs de sites Web, d’un équipement ou de la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours ou d’une erreur technique ou humaine qui peut survenir dans l’administration du concours; (d) les erreurs, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts, les retards dans l’exécution ou les transmissions, les pannes des voies de communication, les vols, les destructions, les accès non autorisés ou les altérations des participations; (e) les problèmes, les pannes ou les défaillances techniques du réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l’équipement informatique, des logiciels, de la messagerie électronique, des lecteurs ou des navigateurs, du fait de problèmes techniques ou d’encombrements sur Internet, dans un site Web, ou du fait de n’importe quelle combinaison de ce qui précède; (f) les blessures ou dommages à un participant ou à tout ordinateur résultant de la participation ou du téléchargement d’un matériel relatif au concours, ou s’y rapportant, ou de l’acceptation, la détention, l’utilisation le mauvais usage ou la non-réception d’un prix. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité dans le cas où le concours ne pourrait se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons indépendantes de la volonté du commanditaire, notamment en raison d’une infection causée par un virus, d’un bogue, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou d’une cause pouvant nuire à l’administration, à la sécurité, à l’impartialité, à l’intégrité ou au bon déroulement du présent concours ou du site Web du concours. Les parties dégagées ne font aucune déclaration et ne donnent aucune garantie de quelque nature que ce soit au sujet de tout prix et déclinent toutes les garanties ou déclarations implicites. 

10.     DÉROULEMENT. En participant au concours, chaque participant accepte de se conformer au règlement du concours, lequel pourra être consulté en ligne au cloud.email.canadiantire.ca/DetailyourwayENG. Le participant accepte en outre d’être lié par les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires à tous les égards. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure tout participant que se rend coupable de : (a) manquement au règlement du concours; (b) détournement ou tentative de détournement du processus de participation ou de fonctionnement du concours; (c) non-respect des modalités de service, des conditions d’utilisation ou des règles ou directives générales de tout service ou élément en ligne du commanditaire ou de La Société Canadian Tire Limitée; ou (d) conduite antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’injurier, de menacer ou de harceler une autre personne. Mise en garde : Toute tentative de contrecarrer délibérément le bon déroulement du concours peut constituer une violation du droit criminel et du droit civil. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de chercher réparation et des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi, y compris de lancer des poursuites criminelles. 

11. CONFIDENTIALITÉ/UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. 

(a)    En participant au concours, le participant : (i) concède au commanditaire le droit d’utiliser son nom, sa photographie ou son image, son adresse de courriel, son numéro de téléphone et sa participation aux fins d’administration du concours, notamment pour communiquer avec les gagnants et annoncer les gagnants; (ii) concède au commanditaire le droit d’utiliser son nom, sa photographie ou son image et sa participation aux fins d’administration du concours et pour en faire la publicité et la promotion, dans tout média ou sur tout support existant actuellement ou créé ultérieurement, sans autre contrepartie, sauf si la loi l’interdit; et (iii) confirme que le commanditaire peut divulguer son nom, sa photographie ou son image, ainsi que sa participation, à des mandataires et fournisseurs de services externes agissant au nom du commanditaire relativement à toute activité mentionnée aux alinéas (i) et (ii) ci-dessus.

(b)    Le commanditaire utilisera les renseignements personnels du participant uniquement à des fins indiquées, et les protégera d’une manière conforme à la politique en matière de protection des renseignements personnels de la Société Canadian Tire qui se trouve à l’adresse : 

https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/politiques.html#privacypolicy

    La politique de la Société en matière de protection des renseignements personnels expose son engagement à protéger les renseignements personnels.

12.    PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, toute marque de commerce et tout nom commercial, logo, motif, droit d’auteur ainsi que toute autre propriété intellectuelle et tout secret commercial contenu dans tout élément matériel, y compris, mais sans s’y limiter, les documents imprimés et numériques et tout autre média, sont la propriété du commanditaire ou de ses sociétés affiliées, sauf indication contraire. Tous droits réservés. Il est strictement interdit de copier ou d’utiliser ce matériel sans l’autorisation écrite expresse de son propriétaire. 

13.    ANNULATION. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au concours, en totalité ou en partie, ou de modifier ou de suspendre le concours ou le règlement du concours, de quelque façon que ce soit, en tout temps, pour quelque raison que ce soit, et ce, sans préavis.

14.    LOIS. Les présentes constituent le règlement officiel du concours. Le concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le règlement du concours peut être modifié sans préavis en vue de le rendre conforme à toute loi fédérale ou provinciale ou à tout règlement municipal applicable, ou à la politique de toute autre instance dont la compétence prévaut par rapport à celle du commanditaire. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du règlement du concours, ou les droits et obligations qui lient le participant et le commanditaire relativement au concours, sont régis et interprétés en vertu des lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions en matière de procédure, sans égard aux règles relatives au choix du droit ou aux conflits de règles de droit, ni aux dispositions qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire de compétence.  EN OUTRE, EN CAS DE DIFFÉREND DE LA SORTE, TOUT PARTICIPANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE AUTORISÉ À OBTENIR, OU ÊTRE EN DROIT D’OBTENIR (ET RENONCE PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT D’Y RECOURIR OU DE S’EN PRÉVALOIR), UN REDRESSEMENT PAR VOIE D’INJONCTION OU FONDÉ SUR L’EQUITY OU TOUT RECOURS NON FINANCIER, OU DES INDEMNITÉS POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU D’AUTRES DOMMAGES-INTÉRÊTS QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT, AUTRES QUE LES FRAIS RÉELS ENGAGÉS PAR LE PARTICIPANT (LE CAS ÉCHÉANT), SANS QUE CELA DÉPASSE DIX DOLLARS (10 $), ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR AILLEURS À FAIRE MULTIPLIER OU AUGMENTER LES DOMMAGES-INTÉRÊTS.


15.    DIVERGENCES DES TEXTES. En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions du règlement du concours et toute révélation ou déclaration figurant dans tout autre document associé au concours, y compris la participation au concours, ou toute publicité télévisée, imprimée, en ligne ou au point de vente, les conditions du règlement du concours en anglais prévalent. 

16.    DIVISIBILITÉ. Si l’une des conditions ou modalités du règlement du concours s’avère non valide, illégale ou inapplicable dans un territoire de compétence, cela n’affecte pas la validité, la légalité ou l’applicabilité de toute autre condition ou disposition du règlement du concours. 

17.    RÈGLEMENT OFFICIEL. Le présent règlement officiel est disponible à l’adresse cloud.email.canadiantire.ca/DetailyourwayENG ou en envoyant un courriel à autocleaning.cbm@cantire.com. Limite d’une (1) demande par courriel. Les demandes pour obtenir le règlement doivent être reçues pendant la période de participation au concours.

18.    LISTE DES GAGNANTS. Pour demander une copie de la liste des gagnants du concours, envoyez un courriel à autocleaning.cbm@cantire.com. Limite d’une (1) demande par courriel. Les demandes pour obtenir la liste des gagnants doivent être reçues au plus tard le 2 août 2024. 

19.    COMMANDITAIRE.  Le commanditaire du concours et l’adresse à laquelle le commanditaire peut être contacté sont La Société Canadian Tire Limitée, 2180, rue Yonge Toronto (Ontario) Canada  M4P 2V8.  Toute mention de tierces parties relativement au prix n’est faite qu’à titre d’information et d’identification. Elle ne tend en aucun cas à suggérer l’existence d’un soutien, d’un parrainage ou d’une affiliation avec le commanditaire ou le concours.